
Lokalise Coupon: Free Trial
Translation management system for agile teams with OTA updates and integrations.
Premium: $79/year for unlimited deals
Already have an account? Log in
Deal Highlights
Lokalise on SaaSOffers
Our listing: Free Trial. It has no extra requirements and no promo code. You start it from the link on this SaaSOffers page.
We checked these plans and prices against Lokalise's official pricing and help pages in November 2026.

Lokalise gives the same trial to anyone who signs up on its site: 14 days, no credit card. Our listing does not extend it or add a discount. What this page adds is the detail you need to use those 14 days well, because Lokalise has no free plan to fall back on when the trial ends, and its pricing page says it does not refund an initial subscription if you downgrade or cancel.
The trial runs Enterprise features on Explorer quotas
Lokalise's help center spells out the trial limits. You get every Enterprise feature, but the usage caps match the cheapest paid plan:
- 5 projects
- 5 advanced seats
- 10 languages
- 20,000 Standard AI/MT characters
- No Pro AI words
- 60,000 processed words
- 2 integrations, with the Figma integration limited to a single project
- 25 automations
- 10 GB of OTA data transfer
A new team stays on the Trial plan for 2 weeks. Lokalise says you are not invoiced automatically when it ends; you pay only after you switch to a paid plan yourself. If your organization already has a Lokalise team, signup offers to let you join it, and an admin may need to approve you.

Lokalise plans and prices
There are four plans. Prices are per team, not per seat.
| Plan | Billed yearly | Billed monthly | Key limits |
|---|---|---|---|
| Explorer | $149 a month | $169 a month | 5 projects, 10 languages, 5 advanced seats, 2 integrations, 25 automations, processed words from 5K a month (monthly) or 60K a year (yearly), 10 GB OTA transfer |
| Growth | $379 a month | $439 a month | Unlimited projects and languages, 10 advanced seats, 3 integrations, 50 automations, 20K processed words a month (monthly) or from 225K a year (yearly), 50 GB OTA transfer |
| Advanced | $1,049 a month | Not offered | 15 advanced seats, 5 integrations, 100 automations, processed words from 1M a year, Pro AI from 150K words a year, 200 GB OTA transfer |
| Enterprise | Custom | Custom | Unlimited integrations, custom quotas, SSO, audit logs, priority support and a dedicated CSM, 400K Pro AI words a year |
Every plan includes unlimited hosted words and unlimited standard seats. OTA requests are unlimited on paid plans; only the data transfer is capped.
Seats: standard is free, advanced is capped
Lokalise splits users in two. Standard seats are for translators and reviewers, and you can have as many as you like. Advanced seats are for managers, developers and admins, and those count toward the plan limit. A user with the Member team role and limited project permissions sits on a standard seat. Promote them to admin, biller or owner, and they take an advanced seat.
For a small software team, the advanced seat cap is usually the first limit you hit. Explorer gives five, which covers three developers, a product manager and one admin.
Processed words, Standard AI and Pro AI
Lokalise meters three kinds of words, and the difference changes which plan you need:
- Processed words count source and target words each time content is created or changed. Add a key with 5 English words, translate it into German (4 words) and Spanish (6 words), and you have used 15 processed words.
- Standard AI/MT uses engines such as Google Translate and DeepL. It is counted in source characters times target languages: 120 characters into 2 languages uses 240. Explorer has a separate allowance (20K a month on monthly billing, 240K a year on yearly). On Growth and above, Standard AI/MT is unlimited on yearly billing.
- Pro AI routes between ChatGPT and Claude with context from your glossary and translation memory. It is counted as source words times target languages: 50 words into 4 languages uses 200. On Explorer it is an add-on with yearly billing; Growth includes 3K a month on monthly billing or from 40K a year on yearly.
Several actions do not use processed words: manual edits to an existing translation with no source change, 100% translation memory matches, re-importing unchanged keys, restoring from history, and branch merges. Deleting a key and importing it again counts as new content.
When a quota is reached, Lokalise's docs say the affected feature may stop accepting usage until capacity frees up, you buy an add-on where one exists, or you upgrade. For seats and integrations, you must free up capacity or upgrade before adding more. Team admins can see every quota on the Usage overview page under Team settings.
What the trial and Explorer plan leave out
- Pro AI. The trial includes none, and Explorer sells it as a yearly add-on.
- Glossary and translation memory. The pricing page lists these as Growth features.
- More than 10 languages. Explorer and the trial stop at 10; Growth is unlimited.
- In-context editors, screenshots and Adobe document formats. These appear from Growth up.
- Branching, chained tasks and custom translation statuses. These start at Advanced.
- SSO and audit logs. Enterprise only.
- Refunds on the first subscription. If you downgrade or cancel, you keep the plan until the period ends.
Paying and changing plans
Lokalise accepts all major credit cards and wire transfer, and says to contact it through chat for offline payment. You can upgrade at any time from Team settings. Downgrades take effect at the end of the billing period, and you can change plans freely at renewal. That makes the first purchase the one to get right, which is why the trial matters more here than at vendors that refund.
Two worked examples
These use the list prices above. The trial itself saves the cost of a first month you would otherwise pay to test, which is $169 on Explorer or $439 on Growth with monthly billing, and that month is not refundable.
Example 1: a 3-developer SaaS app in 6 languages
The app has 2,000 English source words and ships in 6 target languages, 7 languages in total. Each month's release adds about 500 new source words. We assume translations run about the same length as the source.
- Initial import and translation: 2,000 + (2,000 × 6) = 14,000 processed words
- Each monthly release: 500 + (500 × 6) = 3,500 processed words
- First year: 14,000 + (3,500 × 11) = 52,500 processed words
On Explorer with monthly billing, the 5K monthly allowance cannot absorb the 14,000-word initial import. On Explorer with yearly billing, the 60K annual allowance covers the whole first year. Yearly costs $149 × 12 = $1,788. Monthly would cost $169 × 12 = $2,028, so yearly saves $240 and fits the usage.
The trial's 60,000 processed words are enough to do the full 14,000-word import inside the 14 days and confirm your file formats work.
Example 2: a 10-person product team in 12 languages
Twelve languages rule out Explorer, which caps at 10. The team needs Growth. It has 6 developers and managers on advanced seats, under Growth's 10, and any number of freelance translators on standard seats.
- Growth billed yearly: $379 × 12 = $4,548 a year
- Growth billed monthly: $439 × 12 = $5,268 a year
- Yearly saves $720
On yearly billing the team gets from 225K processed words and from 40K Pro AI words for the year. On monthly billing it gets 20K processed words and 3K Pro AI words each month. If the team releases in bursts, the yearly pool is easier to live with.
Integrations, OTA and security
Lokalise lists integrations with Figma, GitHub, GitLab, Jira, Contentful, Webflow, WordPress and Braze, among others. The integration quota counts connected apps, not configurations: several GitHub repositories still count as one integration. Lokalise also publishes a Translation API and an MCP server.
OTA (over-the-air) delivery pushes new translations to mobile apps without a new App Store or Google Play release. Requests are unlimited on paid plans; data transfer is 10 GB a month on Explorer, 50 GB on Growth and 200 GB on Advanced.
On security, Lokalise states it holds SOC 2 Type II, ISO 27001 and ISO 27017 certifications, the ISO ones since November 2020. It processes customer data on EU-based AWS infrastructure and has a Data Protection Officer for GDPR. It is not PCI DSS certified and takes payment through Stripe.
Teams that fit Lokalise
- Software teams with frequent releases. Key-based projects, GitHub and GitLab integrations and a Translation API fit a continuous localization workflow.
- Mobile apps that need copy fixes without a store release. OTA is included on every paid plan.
- Design-led teams. The Figma integration pulls text from designs, though the trial limits it to one project.
- Teams that use outside translators. Standard seats are unlimited, so freelancers and agencies cost nothing extra in seats.
- Open source non-profit projects. Lokalise offers the product free to them, and other non-profits can ask about a discount.
When Lokalise is the wrong pick
- Solo developers with one small app. Explorer at $149 a month yearly is a lot for a few hundred strings.
- Teams that need a permanent free tier. Lokalise has none.
- Teams that need SSO on a mid-tier budget. SSO is Enterprise only.
- Anyone unsure about committing. There is no refund on an initial subscription, so use the trial fully before paying.
Lokalise compared with alternatives
| Lokalise | Crowdin | Phrase | |
|---|---|---|---|
| Free plan | None; 14-day trial | Free Plan at $0 listed on its pricing page | None listed; 14-day trial |
| Entry paid price | Explorer $149 a month yearly, $169 monthly | Pro at $50 in the page's structured data; billing period not stated | Software UI/UX $525 a month billed annually |
| Next tier | Growth $379 yearly, $439 monthly | Team at $150, Team+ at $450 in the same data | Team $1,245 a month billed annually |
| Seat model | Unlimited standard seats; 5 to 15 advanced seats | Unlimited translator seats on Pro | 15 Strings seats on Software UI/UX |
| Word metric | Processed words; hosted words unlimited | Hosted words (words × target languages) | 1M Strings managed words on Software UI/UX |
| Trial | 14 days, Enterprise features, Explorer quotas | 14 days of Team; 30 days on Crowdin Enterprise | 14 days |
Crowdin is the one to try first if budget is tight, since it lists a $0 plan and a lower entry price. Phrase's Software UI/UX plan targets the same developer audience as Lokalise and includes 5 projects and unlimited languages. Lokalise's unlimited hosted words suit large string libraries that change slowly.
Setting up Lokalise well
- Do your heaviest import during the trial. The 60,000 processed-word trial allowance absorbs an initial upload that would blow through Explorer's monthly 5K.
- Keep translators on standard seats. Give them the Member role and limited project permissions so they do not use advanced seats.
- Avoid delete-and-reimport. Lokalise counts a re-created key as new content.
- Pick yearly billing if releases are lumpy. The annual word pool covers spikes; the monthly allowance resets each month.
- Connect only the integrations you need. Explorer allows 2, and the trial limits Figma to one project.
- Check Usage overview before each release. A feature that hits its quota can stop accepting usage, which can block a release.
How to get the Lokalise offer
- Open the Lokalise deal on SaaSOffers and use the link on this page.
- Sign up with your email, name and password. No credit card is required, and no promo code is involved.
- Confirm your email, then create your team. It starts on the Trial plan for 2 weeks.
- Create a project and upload your source files before the 60,000 processed words or 14 days run out.
- When ready, open Team settings, then Billing, and choose a plan. You are not charged until you do.
Who Is This Deal For?
Early-Stage Startups
Seed and pre-seed companies looking to move fast without overspending on tools.
Growing SaaS Teams
Series A+ companies scaling their stack and optimizing software costs.
Solo Founders
Indie hackers and bootstrapped founders who need enterprise tools at startup prices.
Get Free Trial off Lokalise
Premium deal. Upgrade once, unlock everything.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about this startup deal.
Get the weekly deals digest
New verified startup deals every week. No spam, ever. Unsubscribe anytime.
Related Offers
Retool
Used by 1,559 members
1 year free, up to $60K
Build internal tools 10x faster with the low-code platform used by companies like Amazon, DoorDash, and Mercedes-Benz.
View offerReplicate
Used by 1,772 members
$500 in credits
Run open-source ML models in the cloud, deploy Llama, Stable Diffusion, and custom models via API without GPU management.
View offerZoomInfo
Used by 2,014 members
Free Trial
B2B data platform for sales and marketing intelligence with contact databases.
View offerChore
15% off your first month
Chore runs your startup's back office for you: payroll, HR, bookkeeping, compliance and equity, inside the tools you already use. 15% off your first month through SaaSOffers.
View offerDeal Summary
Looking for more startup deals?
Browse all offers