Lokalise Coupon: Free Trial

Deal Highlights

What is Lokalise?

Lokalise is a translation management system built for development teams that ship frequently. It automates the localization pipeline, extracting strings from your codebase, sending them to translators, managing review and approval, and deploying translations with deep integration into your CI/CD workflow.

For startups expanding internationally, localization is typically a manual bottleneck: export strings to a spreadsheet, email to translators, wait days, import translations, fix formatting issues, and discover that the new feature shipped yesterday with strings the translators have not seen yet. Lokalise automates this pipeline so translations keep pace with your release cadence.

Key Features for Startups

Over-the-air (OTA) updates push translation changes to your live application without a code deployment or app store update. Fix a translation mistake or add a new language, users see the change immediately. For mobile apps, this means no waiting for Apple and Google review cycles to fix a mistranslation.

Figma integration lets designers export designs with all text strings extracted for translation. Translators see the visual context, which screen, how much space is available, what surrounding UI elements look like, producing better translations than isolated string translation in a spreadsheet.

GitHub, GitLab, and Bitbucket integration creates a bi-directional sync between your repository and Lokalise. New strings in your code automatically appear for translators. Completed translations are committed back as pull requests. The entire flow is automated. No manual file management.

Machine translation pre-fills suggestions from Google Translate, DeepL, Microsoft Translator, and Amazon Translate. Translators review and improve machine suggestions instead of translating from scratch — 3-5x faster for large content volumes.

Translation memory stores every translated string. When the same or similar phrase appears in a new context, Lokalise suggests the previous translation, ensuring consistency across your product and reducing translation volume.

Quality assurance checks catch common errors before translations deploy, missing variables (%s, {name}), untranslated strings, character length violations (important for UI constraints), and inconsistent terminology.

Branching for translations mirrors your Git workflow. Create a translation branch for a feature, work on translations in isolation, and merge when the feature ships. No risk of translation conflicts between parallel features.

Who Should Use Lokalise?

Startups localizing their product for international markets with regular releases. Mobile app teams that need OTA translation updates without app store deployments. Design teams using Figma that want visual context for translators. Development teams wanting Git-integrated translation workflows.

Lokalise vs Crowdin

Crowdin has a more generous free plan and stronger open-source community support. Lokalise has better OTA updates, Figma integration, and a more modern API. Crowdin for open-source projects and budget-conscious teams. Lokalise for product teams shipping regularly with OTA needs.

Lokalise vs Phrase

Phrase is an enterprise TMS with advanced machine translation and QA workflows. Lokalise is more developer-friendly with better Git integration and OTA updates. Phrase for large localization operations. Lokalise for agile development teams.

Lokalise vs Manual Translation

Manual translation via spreadsheets and email costs hours per release cycle in coordination time. Lokalise automates string extraction, translator assignment, quality checks, and deployment. Manual for infrequent, small translation needs. Lokalise for continuous localization alongside regular releases.

How to Claim This Deal

1. Sign up through SaaSOffers for a free trial
2. Import translation files or connect your Git repository
3. Assign translators or use machine translation for pre-filling
4. Deploy translations via OTA, Git merge, or file download

Pricing Overview

Free trial to explore all features. Essential plan starting at $120/month for small teams with core TMS features. Pro at $300/month adds OTA updates, branching, and advanced workflow features. Enterprise with custom pricing and SLA.

Lokalise Alternatives

Looking for Lokalise alternatives? While Lokalise is a strong choice for developer tools, it is not always the right fit for every team. Compare Lokalise against the top alternatives in our category. Each with verified startup deals and credits. See all Lokalise alternatives →

Many startups end up using a combination of tools, and there are no restrictions on claiming multiple deals through SaaSOffers. Whether you need a cheaper option, different features, or a better startup deal, there is an alternative worth considering.

Who Is This Deal For?

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about this startup deal.