Lokalise — Free Trial for Startups

Deal Highlights

Lokalise — Translation Management for Agile Development Teams

Lokalise is a translation management system built for development teams that ship frequently. It automates the localization pipeline — extracting strings, translating content, and deploying translations — with integrations for GitHub, GitLab, Figma, and CI/CD pipelines.

Localization at Dev Speed

Traditional localization is a bottleneck. Extract strings manually, email them to translators, wait days, import translations, fix formatting issues. Lokalise automates this pipeline so translations keep pace with your development sprints.

Over-the-Air Updates

Push translation updates to your live app without code deployment. Fix a translation mistake or add a new language — users see the change immediately without an app store update.

Figma Integration

Designers export designs from Figma with all text strings extracted for translation. Translators see the visual context of every string — where it appears, how much space is available, and what the surrounding UI looks like.

Lokalise vs Crowdin

Crowdin has a more generous free plan and better open-source community. Lokalise has better OTA updates, Figma integration, and a more modern API. Crowdin for open-source. Lokalise for product teams shipping regularly.

Getting Started

1. Sign up through SaaSOffers for a free trial
2. Import your translation files or connect your repo
3. Translate using built-in tools or machine translation
4. Deploy translations via OTA or CI/CD

Pricing

Free trial available. Essential at $120/month for small teams. Pro at $300/month adds OTA updates and advanced features.

Who Is This Deal For?

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about this startup deal.